1
00:01:02,400 --> 00:01:03,640
أنا لست ميتا.

2
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
في هذه اللحظة، أريد أن أموت.

3
00:01:12,760 --> 00:01:14,560
لا شيء يسير في طريقي أبداً،

4
00:01:16,920 --> 00:01:18,360
لذلك أنا لن أموت.

5
00:01:30,160 --> 00:01:31,480
لن تشكرني؟

6
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
شكرًا لك.

7
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
هل يمكنك أن تشكرني بمشروب؟

8
00:01:48,040 --> 00:01:50,400
أريد فقط أن أشرب مع شخص ما.

9
00:02:26,760 --> 00:02:28,200
إذا نجوت من هذا،

10
00:02:29,080 --> 00:02:30,240
سأواصل القتال.

11
00:02:33,720 --> 00:02:34,680
شكرًا لك.

12
00:02:35,600 --> 00:02:36,560
ماذا؟

13
00:02:37,320 --> 00:02:38,520
شكرًا لك.

14
00:02:41,120 --> 00:02:42,040
لماذا؟

15
00:02:46,560 --> 00:02:47,760
لا شئ.

16
00:02:52,280 --> 00:02:53,760
هل أنت قريب من جين؟

17
00:02:54,320 --> 00:02:55,280
ماذا؟

18
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
هل أنت قريب من جين؟

19
00:02:59,080 --> 00:03:01,000
ماذا قالت عني؟

20
00:03:09,840 --> 00:03:10,960
قالت أنك جميلة.

21
00:03:28,920 --> 00:03:31,080
اعذرني. هل يمكنك رفض الموسيقى؟

22
00:03:45,400 --> 00:03:47,720
قالت أنا جميلة؟

23
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
هل أنا جميلة حقا؟

24
00:03:51,840 --> 00:03:53,640
سأقول لك شيئا.

25
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
العودة إلى المدرسة,

26
00:03:55,280 --> 00:03:58,200
لقد كنت شخصًا لطيفًا

27
00:03:58,400 --> 00:04:00,640
وكنت طالبًا ذكيًا.

28
00:04:00,720 --> 00:04:03,080
لقد كنت تحظى بشعبية كبيرة.

29
00:04:03,160 --> 00:04:04,080
هل تعرف لماذا؟

30
00:04:04,400 --> 00:04:07,240
ذلك لأنني كنت ممثلاً للفصل.

31
00:04:07,520 --> 00:04:09,840
لقد كنت دائما في أعلى صفي.
ألم أكن ذكيا؟

32
00:04:10,040 --> 00:04:11,520
كان الجميع يشعرون بالغيرة مني.

33
00:04:11,600 --> 00:04:13,400
كلهم أرادوا أن يكونوا مثلي.

34
00:04:38,560 --> 00:04:40,080
لا أستطيع سماع الموسيقى.

35
00:04:40,160 --> 00:04:42,560
اعذرني. هل يمكنك تشغيل الموسيقى؟

36
00:04:59,280 --> 00:05:01,000
أنا لا أعرف اسمك.

37
00:05:02,120 --> 00:05:03,280
ما اسمك؟

38
00:05:05,520 --> 00:05:06,400
أنا نايي.

39
00:05:09,120 --> 00:05:12,000
نايي. هذا صحيح.

40
00:05:12,960 --> 00:05:14,120
السيد نايي.

41
00:05:15,000 --> 00:05:16,440
يمكنك الاتصال بي نايي.

42
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
أنا حيلة.

43
00:05:23,600 --> 00:05:25,040
حيلة دوجسانجبيتش.

44
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
لقد تم تهجئتها "بيتش".

45
00:05:35,720 --> 00:05:37,120
حيلة دوجسانجفيت.

46
00:05:37,760 --> 00:05:39,760
مكتوب عليها "phet".

47
00:05:39,840 --> 00:05:41,360
تأكد من حصولك على الحق.

48
00:05:46,840 --> 00:05:48,000
العودة إلى المدرسة,

49
00:05:48,320 --> 00:05:50,520
كان هناك خمسة حيل في مدرستي.

50
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
هل تصدق ذلك؟

51
00:05:54,760 --> 00:05:59,040
تم تسمية صديق في صفي
حيلة Dujsangpetch مثلي تمامًا.

52
00:06:04,600 --> 00:06:06,280
أنا نسخة مقلدة منها.

53
00:06:07,920 --> 00:06:11,920
تتم كتابة أسماء عائلاتنا بشكل مختلف.

54
00:06:13,680 --> 00:06:15,400
إنها الصفقة الحقيقية.

55
00:06:27,600 --> 00:06:29,120
لماذا لا تشرب؟

56
00:06:31,200 --> 00:06:34,040
لا أستطيع السيطرة على نفسي عندما أشرب.

57
00:06:34,720 --> 00:06:35,680
أرى.

58
00:06:36,240 --> 00:06:38,360
لا بد أنك فعلت شيئا سيئا.

59
00:06:39,560 --> 00:06:42,440
تعال. أخبرني.

60
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
الناس في حالة سكر لا يتذكرون أي شيء.

61
00:06:44,960 --> 00:06:47,080
سأنسى كل هذا عندما أستيقظ.

62
00:07:04,840 --> 00:07:06,720
هل تعتقد أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

63
00:07:27,960 --> 00:07:29,000
شكرا لك...

64
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
هل قلت لها

65
00:07:40,160 --> 00:07:42,400
التي أخبرتك بها جين
عن زواجها؟

66
00:07:43,200 --> 00:07:44,160
لم أكن.

67
00:07:44,360 --> 00:07:46,040
هل أخبرتها أن (بلوي) كان حبيبك السابق؟

68
00:07:47,520 --> 00:07:48,560
لم أكن.

69
00:07:48,720 --> 00:07:49,840
يا إلهي.

70
00:07:50,320 --> 00:07:53,360
عليك أن تكون حذرا.
لا يمكنك رؤيتها مرة أخرى.

71
00:07:54,960 --> 00:07:56,280
أنت كاذب سيء.

72
00:07:56,400 --> 00:07:58,480
لقد وصفتها بأنها جميلة.
من سيصدق ذلك؟

73
00:07:58,720 --> 00:08:00,320
لن تخبر أي فتاة رجلاً على الإطلاق

74
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
كم هي جميلة صديقتها.

75
00:08:02,960 --> 00:08:04,560
أنت لا تعرف الفتيات على الإطلاق.

76
00:08:04,680 --> 00:08:05,600
أنا أقول لك.

77
00:08:05,680 --> 00:08:08,440
إذا واجهتها مرة أخرى،
يجب عليك الابتعاد عنها.

78
00:08:08,560 --> 00:08:10,640
إذا اكتشفت أنك أفسدت حفل زفافها،

79
00:08:10,880 --> 00:08:12,040
أنت لحم ميت.

80
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
على أية حال، هل تعلم

81
00:08:15,440 --> 00:08:17,280
كيف حال حبيبك السابق؟

82
00:08:19,800 --> 00:08:20,880
لا أعرف.

83
00:08:21,920 --> 00:08:23,320
هناك شيء ليس على ما يرام.

84
00:08:23,520 --> 00:08:24,920
مفيش اخبار عنها اصلا ؟

85
00:08:25,920 --> 00:08:28,960
لا يمكن لأحد أن يتصل بها
بعد ما حدث؟

86
00:08:32,400 --> 00:08:33,480
أعتقد أنه للأفضل.

87
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
لا ينبغي أن تدفع أي اعتبار

88
00:08:36,159 --> 00:08:37,480
لامرأة فظيعة مثلها.

89
00:08:37,799 --> 00:08:39,280
قد يكون حبيبك السابق فظيعًا،

90
00:08:39,360 --> 00:08:40,799
ولكن لا يزال لديك عائلتك.

91
00:08:47,160 --> 00:08:49,040
هل يمكنني استعادة ذلك؟

92
00:08:52,520 --> 00:08:54,440
إنها بالكاد تستطيع الاعتناء بنفسها.

93
00:09:00,200 --> 00:09:01,160
اذهب إلى الفراش.

94
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
اذهب إلى الفراش.

95
00:09:18,480 --> 00:09:21,240
على الأقل لم يسبب واو
أي مشكلة في الآونة الأخيرة.

96
00:09:23,520 --> 00:09:25,480
هذا نايي يا أخي.

97
00:09:25,960 --> 00:09:28,080
هذا هو بينوينج. هذا هو بينجسو،

98
00:09:28,160 --> 00:09:29,200
صديقتي الجديدة.

99
00:09:29,280 --> 00:09:30,880
مرحبًا.

100
00:09:31,480 --> 00:09:33,040
أنا بينجسو.

101
00:09:33,720 --> 00:09:36,040
واو، ماذا حدث لنامبان؟

102
00:09:36,200 --> 00:09:37,160
لقد انفصلا.

103
00:09:37,560 --> 00:09:40,480
لم أرها منذ أسبوعين
وقد خدعتني.

104
00:09:44,120 --> 00:09:45,760
يمكنك أن تأخذها إلى أي مكان تريد،

105
00:09:47,000 --> 00:09:48,560
لكن لا تحضرها إلى المنزل ليلاً.

106
00:09:49,120 --> 00:09:50,360
يمكن أن يأتي Pennueng.

107
00:09:50,440 --> 00:09:52,000
لماذا لا أستطيع أن أحظى بصديق؟

108
00:09:52,080 --> 00:09:53,040
هل أنتم أصدقاء؟

109
00:09:53,120 --> 00:09:53,960
نحن.

110
00:09:54,040 --> 00:09:55,000
أصدقائي، مؤخرتي.

111
00:09:55,080 --> 00:09:57,400
-نحن أصدقاء.
-الأصدقاء لا يداعبون بعضهم البعض.

112
00:09:57,480 --> 00:09:58,400
إنها صديقة.

113
00:09:58,480 --> 00:10:00,200
هذا صحيح. هذه ليست مداعبة.

114
00:10:00,280 --> 00:10:01,320
نحن فقط...

115
00:10:04,080 --> 00:10:05,720
دعنا نذهب إلى غرفتي، يا صديقي.

116
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
الأطفال هذه الأيام يكبرون بسرعة.

117
00:10:12,160 --> 00:10:13,040
شيش.

118
00:10:19,360 --> 00:10:21,560
أين وضعته؟

119
00:10:34,400 --> 00:10:35,440
مرحبًا.

120
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
أنت...

121
00:10:38,160 --> 00:10:39,600
لقد أسقطت هاتفك في سيارتي.

122
00:10:41,080 --> 00:10:42,400
لقد كنت أبحث عنه.

123
00:10:43,080 --> 00:10:44,120
شكرًا لك.

124
00:10:46,440 --> 00:10:47,920
هل أتيت لإعادته؟

125
00:10:49,960 --> 00:10:50,880
نعم.

126
00:10:51,680 --> 00:10:52,720
أرى.

127
00:11:06,720 --> 00:11:07,920
هل هناك خطأ ما؟

128
00:11:09,720 --> 00:11:10,560
هل أستطيع...

129
00:11:11,360 --> 00:11:12,520
أطلب منك شيئا؟

130
00:11:14,360 --> 00:11:15,200
بالتأكيد.

131
00:11:17,080 --> 00:11:17,920
حسنًا...

132
00:11:18,840 --> 00:11:19,680
هل أنت...

133
00:11:21,320 --> 00:11:22,160
نعم؟

134
00:11:25,720 --> 00:11:26,760
هل تعرف أين أعيش؟

135
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
اين تعيش؟

136
00:11:35,600 --> 00:11:37,480
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.

137
00:11:38,400 --> 00:11:39,480
أرى.

138
00:11:39,600 --> 00:11:41,840
لدي وجه واضح واسم واضح.

139
00:11:44,480 --> 00:11:45,320
ثم...

140
00:11:45,960 --> 00:11:46,920
أرجو المعذرة.

141
00:11:47,160 --> 00:11:48,120
بالتأكيد.

142
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
شكرا لك مرة أخرى.

143
00:12:08,200 --> 00:12:09,680
هذا أمر لا يصدق.

144
00:12:10,320 --> 00:12:12,240
قضيت أسبوعين في إخراج الفيلم،

145
00:12:12,320 --> 00:12:14,680
لكنك استغرقت شهورا
تحرير المؤثرات الصوتية.

146
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
هل يمكنك ترك بعض القضايا تنزلق؟

147
00:12:16,880 --> 00:12:18,840
-لا أستطبع.
-لماذا لا تستطيع؟

148
00:12:19,320 --> 00:12:21,080
لا أستطيع أن أرخص عملي مثلك.

149
00:12:21,240 --> 00:12:22,440
هل أهنتني للتو؟

150
00:12:22,520 --> 00:12:23,360
نعم.

151
00:12:24,840 --> 00:12:26,280
يا إلهي.

152
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
-أيها القرف الصغير.
- اهدأ.

153
00:12:28,280 --> 00:12:29,360
اهدأ.

154
00:12:29,680 --> 00:12:30,600
نايي.

155
00:12:30,840 --> 00:12:32,720
أنا منتج هذا الفيلم.

156
00:12:33,080 --> 00:12:35,840
لقد اخترت هذا المخرج بنفسي.

157
00:12:36,160 --> 00:12:38,680
بإهانته،
أنت أيضا تهينني.

158
00:12:39,400 --> 00:12:41,560
أمي، الفيلم سيء حقا.

159
00:12:41,880 --> 00:12:43,760
هل يجب أن يصل إلى المسارح قبل أن تراه؟

160
00:12:44,440 --> 00:12:47,160
كم عدد الأفلام التي أهدرتها
أموالك على؟

161
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
ألم تتعلم؟

162
00:12:48,320 --> 00:12:49,160
نايي.

163
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
أريد أن أبذل قصارى جهدي
لأنه مكتوب عليه اسمي.

164
00:12:54,280 --> 00:12:55,680
أمي، أنا أتوسل إليك.

165
00:12:55,880 --> 00:12:57,680
التوقف عن صنع أفلام فظيعة مثل هذا.

166
00:12:57,760 --> 00:12:59,160
كلهم فاشلون

167
00:12:59,240 --> 00:13:01,000
ألا ترى أن الناس يكرهون أفلامك؟

168
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
انتبه لفمك.
سوف تقع في مشكلة في يوم من الأيام.

169
00:13:28,520 --> 00:13:30,720
لا تنسى لم شمل الصف
هذا المساء.

170
00:13:31,480 --> 00:13:32,720
أنا متحمس جدا.

171
00:13:33,120 --> 00:13:35,680
أتمنى أن أرى الجميع.
لقد مرت عشر سنوات.

172
00:13:36,520 --> 00:13:38,560
كيف حال الجميع؟ أريد أن أراكم جميعا.

173
00:13:39,560 --> 00:13:41,320
ماذا سنأكل؟ هل يجب أن نطلب الآن؟

174
00:13:42,280 --> 00:13:43,360
أنت إضافي جدًا.

175
00:13:43,440 --> 00:13:45,120
لم الشمل على بعد ساعات.

176
00:13:45,360 --> 00:13:48,600
أنا فقط متحمس.
ليس في كثير من الأحيان أستطيع رؤية أصدقائي.

177
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
ما هو الخطأ؟

178
00:13:59,200 --> 00:14:00,520
-رجل.
-نعم؟

179
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
كيف أبدو اليوم؟

180
00:14:03,880 --> 00:14:04,760
لا أعرف.

181
00:14:05,160 --> 00:14:06,640
لنفترض أنها مرت عشر سنوات.

182
00:14:06,800 --> 00:14:07,840
هل مازلت تجدني جميلة؟

183
00:14:08,200 --> 00:14:09,680
لم أعرفك منذ عشر سنوات.

184
00:14:11,360 --> 00:14:12,200
رجل.

185
00:14:13,320 --> 00:14:14,240
نلقي نظرة أخرى.

186
00:14:16,960 --> 00:14:17,800
هل أنا جميلة؟

187
00:14:17,880 --> 00:14:18,720
ماذا عن هذا؟

188
00:14:19,640 --> 00:14:21,960
هذا جميل. تبدو جيدًا.

189
00:14:22,040 --> 00:14:23,400
-حقًا؟
-نعم.

190
00:14:23,600 --> 00:14:24,560
هل تقصد ذلك؟

191
00:14:24,640 --> 00:14:25,560
ماذا بك؟

192
00:14:26,600 --> 00:14:28,600
لدي لم شمل المدرسة اليوم.

193
00:14:28,680 --> 00:14:30,560
سيكون هناك الكثير من الفتيات الجميلات.

194
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
لا أعرف إذا كان يجب أن أذهب.

195
00:14:33,840 --> 00:14:36,000
أعرف بالضبط ما تقصده.

196
00:14:36,160 --> 00:14:38,360
أنا لا أحب الذهاب
إلى لم شمل صفي أيضًا.

197
00:14:38,600 --> 00:14:41,280
جميع أصدقائي يستمرون في الحصول على
أجمل وأكثر ثراء.

198
00:14:42,200 --> 00:14:44,320
يجعلني أريد أن أتخلى عن نفسي.

199
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
لقد كان الأمر أسوأ منك.

200
00:14:45,800 --> 00:14:46,720
العودة إلى المدرسة,

201
00:14:46,800 --> 00:14:48,960
كان لدي صديق
بنفس اسمي بالضبط.

202
00:14:49,040 --> 00:14:50,560
كانت جميلة وغنية.

203
00:14:50,640 --> 00:14:52,280
لقد كانت لطيفة جدًا وذكية جدًا.

204
00:14:52,360 --> 00:14:53,240
أما بالنسبة لي،

205
00:14:54,000 --> 00:14:56,560
لقد كنت فتاة صغيرة فقيرة
الذي لم يهتم به أحد.

206
00:14:57,400 --> 00:14:59,280
لقد احتفظت دائمًا بنفسي.

207
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
ماذا؟

208
00:15:01,000 --> 00:15:02,240
كنت هادئا؟

209
00:15:04,880 --> 00:15:05,720
أنا لا أعتقد ذلك.

210
00:15:07,320 --> 00:15:08,200
هذا صحيح.

211
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
هل شربت؟

212
00:15:13,560 --> 00:15:14,440
اللعنة.

213
00:15:15,200 --> 00:15:19,240
-حيلة.
-بلوي قادم.

214
00:15:29,000 --> 00:15:31,840
-حيلة.
-حيلة.

215
00:15:37,480 --> 00:15:40,480
العودة إلى المدرسة,
99.9999 بالمائة من الوقت

216
00:15:40,720 --> 00:15:43,560
عندما نادى الناس من أجل بلوي،

217
00:15:44,040 --> 00:15:45,400
كانوا يقصدون حيلة جميلة.

218
00:15:50,800 --> 00:15:53,480
والباقي 0.0001 في المئة من الوقت

219
00:15:53,680 --> 00:15:55,080
عندما اتصل بي شخص ما،

220
00:15:55,640 --> 00:15:57,120
لم أستدير.

221
00:15:57,960 --> 00:16:00,120
حيلة.

222
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
حيلة!

223
00:16:02,480 --> 00:16:03,960
حيلة.

224
00:16:04,880 --> 00:16:06,640
حيلة.

225
00:16:07,080 --> 00:16:08,680
ساعدني في تسليمها.

226
00:16:11,080 --> 00:16:11,920
-حيلة.
-حيلة.

227
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
-بلوي، ما هو الخطأ؟
-هل لدى أي شخص جهاز استنشاق أو مروحة؟

228
00:16:14,280 --> 00:16:15,680
بلوي، ماذا تفعل هنا؟

229
00:16:15,760 --> 00:16:17,880
-حيلة.
-هل أنت ساخن؟

230
00:16:17,960 --> 00:16:18,920
حيلة.

231
00:16:19,920 --> 00:16:21,440
أنت مثل هذا الملاك.

232
00:16:21,760 --> 00:16:22,800
كيف حالك؟

233
00:16:23,120 --> 00:16:26,720
أطلق عليّ أصدقائي الحيلة غير المحظوظة
وكانت جميلة حيلة.

234
00:16:27,320 --> 00:16:31,640
عليك اللعنة. أيها الحمار.

235
00:16:33,640 --> 00:16:35,840
هل هناك حيلة Dujsangphet هنا؟

236
00:16:35,920 --> 00:16:38,280
هل تقصد الفلاحة أم الأميرة؟

237
00:16:41,560 --> 00:16:44,840
أرى. أنت تبحث عن حيلة جميلة.

238
00:16:44,920 --> 00:16:46,240
حيلة.

239
00:16:46,720 --> 00:16:48,480
المعلم يريدك.

240
00:16:49,040 --> 00:16:50,360
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

241
00:16:57,240 --> 00:16:58,120
ما الذي تنظر إليه؟

242
00:17:05,839 --> 00:17:07,760
أيها الأحمق.

243
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
استعدوا يا شباب.

244
00:17:28,480 --> 00:17:29,880
مستعد.

245
00:17:42,840 --> 00:17:43,800
تعيين.

246
00:17:50,680 --> 00:17:56,560
-اذهب يا بلوي!
-اذهب يا بلوي!

247
00:18:05,440 --> 00:18:06,720
-اذهب يا بلوي!
-اذهب يا بلوي!

248
00:18:07,440 --> 00:18:09,760
يمكنك أن تفعل ذلك، بلوي!

249
00:18:09,840 --> 00:18:13,240
-اذهب يا بلوي!
-اذهب يا بلوي!

250
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
وكان الجميع يهتفون لها

251
00:18:28,480 --> 00:18:29,840
لذلك سمحت لها بالفوز.

252
00:18:59,520 --> 00:19:02,440
لماذا لم تسأل والدتك
لتغيير اسمك؟

253
00:19:02,760 --> 00:19:03,840
توسلت بشدة

254
00:19:03,920 --> 00:19:05,960
لها أن تسمح لي بتغيير اسمي.

255
00:19:06,080 --> 00:19:07,160
انها لن تسمح لي.

256
00:19:07,400 --> 00:19:09,840
إذن ما هو برنامج Pretty Ploy حتى هذه الأيام؟

257
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
كيف أعرف؟

258
00:19:14,040 --> 00:19:15,720
لم أرها منذ الكلية.

259
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
لقد ابتعدت عن شولالونجكورن

260
00:19:17,680 --> 00:19:19,120
لأنني لم أرغب في رؤيتها.

261
00:19:19,200 --> 00:19:21,520
ذهبت إلى شولالونجكورن؟

262
00:19:22,200 --> 00:19:23,400
هذا صحيح.

263
00:19:23,640 --> 00:19:26,400
إنها جميلة وذكية ولطيفة.

264
00:19:26,560 --> 00:19:28,760
إنها مثالية.

265
00:19:28,880 --> 00:19:30,560
هذا صحيح. لهذا السبب هذه الحيلة

266
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
تصبح غير مرئية عندما تكون في الجوار.

267
00:19:34,200 --> 00:19:35,320
تعال.

268
00:19:35,400 --> 00:19:36,640
لا تشدد على ذلك.

269
00:19:36,720 --> 00:19:37,960
من يعرف؟

270
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
ربما لا تبدو جميلة الآن.

271
00:19:39,880 --> 00:19:42,400
لقد ذهبت للتو إلى لم شمل المدرسة
الشهر الماضي.

272
00:19:42,520 --> 00:19:44,280
كبار الساخنة في مدرستي

273
00:19:44,360 --> 00:19:46,800
هو الآن عم أصلع ذو بطن سمين.

274
00:19:54,120 --> 00:19:55,280
أنت على حق.

275
00:19:56,280 --> 00:19:59,040
لا يمكن للناس أن يظلوا على حالهم إلى الأبد.

276
00:20:05,280 --> 00:20:06,320
هل تتذكرني؟

277
00:20:07,520 --> 00:20:09,080
-آن؟
-نعم.

278
00:20:10,040 --> 00:20:11,320
تبدو أجمل.

279
00:20:11,440 --> 00:20:12,360
-لو سمحت.
-وان.

280
00:20:12,440 --> 00:20:14,520
-اذهب واجلس هناك.
-حقًا؟

281
00:20:14,600 --> 00:20:15,920
لقد مضى وقت طويل.

282
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
أنا سعيد لرؤيتك.

283
00:20:17,680 --> 00:20:18,680
كم من الوقت مضى؟

284
00:20:19,240 --> 00:20:21,920
تبدو أجمل بكثير
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

285
00:20:23,720 --> 00:20:24,800
شكرًا.

286
00:20:25,360 --> 00:20:27,160
أين هي حيلة جميلة؟

287
00:20:27,600 --> 00:20:29,680
حيلة جميلة

288
00:20:29,880 --> 00:20:32,560
تركت وظيفتها وانتقلت إلى الخارج بشكل دائم.

289
00:20:32,640 --> 00:20:34,480
-أنت تعرف الكثير.
-تشاجرت مع صديقها

290
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
وحذفت جميع حساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي.

291
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
لقد اختفت للتو.

292
00:20:38,360 --> 00:20:39,920
هل تعتقد أنها ماتت؟

293
00:20:40,160 --> 00:20:41,920
هل أنت مجنون؟

294
00:20:42,000 --> 00:20:44,360
-يا له من شيء فظيع أن أقول.
-كنا نعرف.

295
00:20:44,440 --> 00:20:45,360
-يمين.
-نعم.

296
00:20:46,640 --> 00:20:49,960
عندما سمعت لأول مرة
أن بلوي كان يتزوج،

297
00:20:50,200 --> 00:20:51,680
اعتقدت أنها كانت حيلة جميلة.

298
00:20:52,120 --> 00:20:54,360
أنا سعيد أنها في الواقع حيلة سيئة الحظ.

299
00:20:55,160 --> 00:20:56,880
هل رتبت لشهر العسل؟

300
00:21:01,400 --> 00:21:02,680
هل قلت شيئا خاطئا؟

301
00:21:04,600 --> 00:21:05,960
هل كنت تعيش

302
00:21:06,360 --> 00:21:08,040
تحت صخرة؟

303
00:21:08,640 --> 00:21:10,000
أنت دائما بعيد المنال.

304
00:21:10,240 --> 00:21:11,200
ما هو الخطأ؟

305
00:21:12,000 --> 00:21:12,880
هل أنت مطلقة؟

306
00:21:14,480 --> 00:21:15,920
لقد ألغيت حفل الزفاف.

307
00:21:16,720 --> 00:21:17,640
لماذا؟

308
00:21:20,960 --> 00:21:24,040
سأقولها للمرة الأخيرة
لماذا ألغيت حفل زفافي.

309
00:21:24,520 --> 00:21:25,880
هذا بسبب...

310
00:21:29,160 --> 00:21:31,840
أنا لست على استعداد للالتزام برجل واحد.

311
00:21:33,600 --> 00:21:36,000
أريد أن أستمتع بحياتي الفردية

312
00:21:36,080 --> 00:21:38,400
مثل امرأة جميلة مستقلة.

313
00:21:38,480 --> 00:21:40,400
-أنت صخرة.
-هذا رائع.

314
00:21:40,480 --> 00:21:42,360
هل نحن جميعا واضحون؟

315
00:21:42,440 --> 00:21:43,960
طريقة لتكون عازبة وجميلة.

316
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
ابنتي تتزوج.

317
00:21:48,680 --> 00:21:52,040
أردنا إقامة حفل زفاف صغير
مع العائلة والأصدقاء فقط،

318
00:21:52,160 --> 00:21:54,840
ولكن العريس من
عائلة أرستقراطية قديمة.

319
00:21:54,920 --> 00:21:57,400
يريد أن يكون تقليديًا ضخمًا

320
00:21:57,480 --> 00:21:58,600
الزفاف التايلاندي.

321
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
يمكنه استئجار منظم لأنه غني.

322
00:22:01,440 --> 00:22:05,200
يكلف ما يقرب من مليون باهت
لإقامة حفل زفاف.

323
00:22:05,920 --> 00:22:07,720
إنه يذكرني بـبلوي.

324
00:22:08,160 --> 00:22:11,000
يتطلب الأمر شجاعة لرمي ملايين الباهتات
أسفل هجرة.

325
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
فكر في الأمر.

326
00:22:12,560 --> 00:22:13,840
حفل الزفاف مكلف.

327
00:22:13,920 --> 00:22:14,880
هناك الكثير من النفقات.

328
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
يجب عليك أن تدفع ثمن الطعام، والهدايا التذكارية،

329
00:22:16,920 --> 00:22:19,960
دعوات الفندق,
الزهور والمنظم.

330
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
وهناك أيضا فساتين الزفاف.

331
00:22:22,200 --> 00:22:23,680
ابنتي لن تستأجر.

332
00:22:23,760 --> 00:22:24,960
يجب أن تكون مصممة خصيصا.

333
00:22:25,040 --> 00:22:26,600
هناك الكثير للشراء.

334
00:22:26,720 --> 00:22:28,920
انها لن تستأجرهم.
إنها تريد فساتين جديدة.

335
00:22:29,160 --> 00:22:31,160
علينا أيضًا شراء الأشياء
لمنزلها الجديد.

336
00:22:31,240 --> 00:22:32,920
-إنه مجرد الكثير.
-هنا.

337
00:22:33,520 --> 00:22:34,680
خذ حيلة.

338
00:22:34,800 --> 00:22:36,480
سأبيع كل شيء لك

339
00:22:36,560 --> 00:22:37,960
بنصف السعر.

340
00:22:38,120 --> 00:22:40,600
خذ فستان زفافها أيضا.
لم يتم ارتداؤها قط.

341
00:22:40,680 --> 00:22:42,880
لا، شكرا لك. إنه سيئ الحظ.

342
00:22:42,960 --> 00:22:44,800
من يريد فستان الزفاف

343
00:22:44,920 --> 00:22:46,920
للعروس التي تراجعت
من خطوبتها

344
00:22:47,000 --> 00:22:48,480
وألغت زفافها؟

345
00:22:48,560 --> 00:22:49,960
زوجي

346
00:22:50,040 --> 00:22:51,200
يأخذ هذا على محمل الجد.

347
00:22:51,280 --> 00:22:53,600
لن يسمح لي أبدًا بشراء الأشياء منك.

348
00:22:53,680 --> 00:22:56,240
إنه خائف بالفعل من أنني سأجلب الحظ السيئ

349
00:22:56,400 --> 00:22:59,080
إلى منزلنا من خلال القدوم لرؤيتك.

350
00:23:03,160 --> 00:23:04,000
توبتيم.

351
00:23:04,280 --> 00:23:05,960
ما هذا؟ هل أنت ساخن؟

352
00:23:07,280 --> 00:23:09,160
هل ناديتني بسوء الحظ؟

353
00:23:09,240 --> 00:23:10,960
هل أنا سيئ الحظ؟ سأصفعك.

354
00:23:11,040 --> 00:23:12,560
توبتيم، لا.

355
00:23:12,680 --> 00:23:14,800
كيف تجرؤ على وصف ابنتي بسوء الحظ؟

356
00:23:14,880 --> 00:23:16,000
من فضلك توقف عن ذلك.

357
00:23:16,080 --> 00:23:18,000
-يكفي بالفعل.
-اخرج من هنا.

358
00:23:18,240 --> 00:23:20,440
-قف.
-ماذا؟

359
00:23:20,520 --> 00:23:22,320
-هل هذه لها؟
-لقد تركت حذائها.

360
00:23:22,720 --> 00:23:24,720
خذ حذائك معك.

361
00:23:25,840 --> 00:23:27,400
سوف تجلب لي الحظ السيئ.

362
00:23:31,360 --> 00:23:34,240
المعركة من أجل فتاحة الزجاجات

363
00:23:44,280 --> 00:23:45,120
ماذا تفعل؟

364
00:23:46,280 --> 00:23:47,560
أنا أشاهد التلفاز.

365
00:23:49,440 --> 00:23:51,800
هل تكتبين السيناريو سراً؟

366
00:23:53,440 --> 00:23:55,040
ما سر؟ ليس لدي سر.

367
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
إنه منتصف الليل تقريبًا. لن تغادر؟

368
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
سأغادر قريبا.

369
00:24:02,320 --> 00:24:03,640
ماذا كان هذا؟

370
00:24:03,720 --> 00:24:04,920
لم يكن شيئا.

371
00:24:08,680 --> 00:24:09,840
هاتفك يرن.

372
00:24:13,160 --> 00:24:14,320
لن تجيب عليه؟

373
00:24:37,560 --> 00:24:38,800
انه يعني ذلك.

374
00:24:38,920 --> 00:24:40,160
هناك من يفتقده.

375
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
-لماذا لا يجيب عليه؟
-أوقفه.

376
00:24:42,440 --> 00:24:43,560
إنه حبيب Naii السابق.

377
00:24:49,320 --> 00:24:51,200
ربما كانت مكالمة من زوجته السابقة بلوي.

378
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
طفل.

379
00:24:52,680 --> 00:24:54,480
لا يمكنك أن تذكر اسمها له.

380
00:24:54,720 --> 00:24:55,560
هل تفهم؟

381
00:24:55,960 --> 00:24:57,360
لا أستطيع حتى أن أقول اسمها؟

382
00:24:57,440 --> 00:24:58,720
لماذا هو غاضب جدا منها؟

383
00:24:58,800 --> 00:25:00,480
وتركته يوم الزفاف.

384
00:25:00,720 --> 00:25:01,680
لن تكون مجنونا؟

385
00:25:05,440 --> 00:25:07,440
أرسل Naii الدعوات
وحجزت فندق.

386
00:25:07,640 --> 00:25:10,200
ودعا جميع الضيوف.
لكن في اليوم الكبير،

387
00:25:10,320 --> 00:25:12,200
العروس اختفت للتو.

388
00:25:18,040 --> 00:25:20,560
- قضت ناي الليل كله في البحث عنها.
-لا يمكنك الدخول.

389
00:25:20,680 --> 00:25:22,320
كان يعتقد أنها تعرضت لحادث.

390
00:25:22,800 --> 00:25:23,840
-لا يمكنك الدخول.
-سيدي.

391
00:25:23,920 --> 00:25:25,800
-دعني أذهب. قلت دعني أذهب.
-سيد.

392
00:25:25,880 --> 00:25:27,800
-اتركني!
-لا يمكنك الدخول.

393
00:26:31,680 --> 00:26:34,000
يمكنك تناول الغداء معه.
لماذا دعوتني؟

394
00:26:34,400 --> 00:26:36,200
السيد ريثا يريد رؤيتك.

395
00:26:36,720 --> 00:26:38,680
-لماذا؟
-كيف لي أن أعرف؟

396
00:26:38,920 --> 00:26:41,760
ربما يريد أن يصبح أقرب
مع عائلتنا.

397
00:26:44,040 --> 00:26:45,960
أمي، هل ستتوقفين عن ذلك؟

398
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
كم مرة

399
00:26:47,400 --> 00:26:48,440
هل تزوجت؟

400
00:26:51,200 --> 00:26:52,520
أنا لا أتذكر. لقد فقدت العد.

401
00:26:53,240 --> 00:26:55,600
فماذا لو أردت الزواج من أجل المال؟

402
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
ما هو الضرر؟

403
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
المال سوف يذهب لك أيضا.

404
00:26:58,920 --> 00:27:00,560
السيد ريثا لديه ما يكفي من المال

405
00:27:00,640 --> 00:27:01,920
لتدوم معه مدى الحياة.

406
00:27:02,280 --> 00:27:03,520
سأساعده فقط في إنفاقها.

407
00:27:03,600 --> 00:27:04,880
ما الضرر في ذلك؟

408
00:27:08,680 --> 00:27:10,080
السيد ريثا.

409
00:27:10,160 --> 00:27:11,840
-مرحبًا يا من هناك.
-مرحبًا.

410
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
نحن هنا.

411
00:27:13,600 --> 00:27:14,920
وهنا طاولتنا.

412
00:27:15,320 --> 00:27:16,840
يرجى الحصول على مقعد.

413
00:27:16,920 --> 00:27:17,960
مرحبًا.

414
00:27:18,040 --> 00:27:19,320
-اجلس.
-لقد مضى وقت طويل.

415
00:27:21,840 --> 00:27:23,800
لقد طلبت بالفعل بالنسبة لنا.

416
00:27:23,880 --> 00:27:25,080
شكرًا عزيزي.

417
00:27:25,200 --> 00:27:26,240
نايي.

418
00:27:27,360 --> 00:27:29,000
كيف عرفت بوم؟

419
00:27:32,080 --> 00:27:33,040
من هو الذي؟

420
00:27:33,440 --> 00:27:34,720
إنه رجل أعمال شاب.

421
00:27:35,040 --> 00:27:37,040
لقد استثمرت ذات مرة في مشروعه التجاري،

422
00:27:37,120 --> 00:27:38,920
لكن Naii طلب مني سحب أموالي.

423
00:27:40,120 --> 00:27:43,760
منذ أن سألني ابن زوجي المستقبلي
من أجل معروف،

424
00:27:44,000 --> 00:27:45,960
كان علي فقط أن أفعل ذلك.

425
00:27:47,280 --> 00:27:49,720
كان بوم يأتي كل يوم تقريبًا

426
00:27:50,000 --> 00:27:51,720
لتسألني لماذا فعلت ذلك.

427
00:27:51,920 --> 00:27:53,560
لم أكن أعرف ماذا أقول،

428
00:27:53,640 --> 00:27:55,280
فقلت له

429
00:27:55,960 --> 00:27:57,320
قال لي ناي أن أفعل ذلك.

430
00:27:59,960 --> 00:28:01,720
سمعت أنه بالفعل في السجن.

431
00:28:06,040 --> 00:28:07,560
هل فعلت ذلك حقا؟

432
00:28:19,840 --> 00:28:21,240
إنها حيلة.

433
00:28:21,600 --> 00:28:23,600
أراهن أن الأمر يتعلق بعريسها المستقبلي.

434
00:28:23,960 --> 00:28:25,080
صديقي محظوظ جدا.

435
00:28:25,360 --> 00:28:28,480
لديها صديق وسيم وغني.
اسمه بوم.

436
00:28:28,560 --> 00:28:31,400
يمتلك عقارات سيام لاندمارك
بواسطة نهر تشاو فرايا.

437
00:28:32,800 --> 00:28:34,400
هل ترى مع من السيد ريثا؟

438
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
هذا بوم.

439
00:28:37,800 --> 00:28:39,440
إنه على وشك الزواج من بلوي.

440
00:28:42,760 --> 00:28:43,840
لا أهتم.

441
00:28:44,240 --> 00:28:46,080
وجهة نظري هي أن السيد ريثا يستثمر

442
00:28:46,160 --> 00:28:47,680
في أعماله.

443
00:28:48,160 --> 00:28:49,320
ألستما قريبين؟

444
00:28:49,960 --> 00:28:52,040
هذه هي فرصتك للانتقام.

445
00:28:55,120 --> 00:28:56,280
ما هي النقطة؟

446
00:28:56,720 --> 00:28:57,920
ما هي النقطة؟

447
00:28:58,560 --> 00:28:59,680
هل أنت مجنون؟

448
00:28:59,760 --> 00:29:02,320
هل ستتركهم فقط ليكونوا سعداء؟

449
00:29:02,720 --> 00:29:05,000
فكر في الطريقة التي تركك بها بلوي
في حفل الزفاف الخاص بك.

450
00:29:06,000 --> 00:29:07,440
سوف يستغرق الأمر بضع كلمات فقط

451
00:29:07,520 --> 00:29:09,400
وسوف تحصل على الانتقام الخاص بك.

452
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
ماذا عن هذا؟ لدي فكرة.

453
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
دعونا نشرب.

454
00:29:20,040 --> 00:29:21,320
أنت فقط تستمر في الشرب.

455
00:29:21,400 --> 00:29:22,360
بمجرد أن تكون في حالة سكر،

456
00:29:22,440 --> 00:29:24,040
سوف تظهر مشاعرك الحقيقية.

457
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
إذا كنت لا تزال تصر
بأنك لا تريد الانتقام،

458
00:29:27,640 --> 00:29:28,880
سوف أصدقك.

459
00:29:28,960 --> 00:29:30,120
سأتركك وحدك.

460
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
اشرب يا رجل. قيعان تصل.

461
00:29:51,360 --> 00:29:52,760
ها نحن.

462
00:30:27,240 --> 00:30:28,160
الآن أخبرني

463
00:30:28,680 --> 00:30:30,440
إذا كنت حقا أكثر من حيلة.

464
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
هل حقا لا تريد الانتقام؟

465
00:30:41,640 --> 00:30:42,520
يا.

466
00:30:43,760 --> 00:30:46,040
-هتافات.
-حسنًا.

467
00:30:54,040 --> 00:30:55,440
ماذا تفعل؟

468
00:30:59,520 --> 00:31:00,920
إذا ضربت الهدف،

469
00:31:03,720 --> 00:31:05,080
سأذهب خلفه.

470
00:31:05,840 --> 00:31:07,280
تعال. أنت في حالة سكر.

471
00:31:07,600 --> 00:31:09,120
لوحة السهام في طريقها إلى هناك.

472
00:31:09,360 --> 00:31:10,960
دعونا ننسى كل هذا.

473
00:31:14,080 --> 00:31:15,400
هتافات!

474
00:31:54,520 --> 00:31:55,360
يا!

475
00:32:47,280 --> 00:32:48,600
يجب على  أن أذهب.

476
00:32:50,600 --> 00:32:52,240
هل اكتشفت أي شيء؟

477
00:32:53,360 --> 00:32:54,880
بمجرد أن سحبت ريثا أمواله،

478
00:32:55,280 --> 00:32:56,880
وحذا حذوه مستثمرون آخرون.

479
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
لم يكن لدى بوم المال لمشروعه.

480
00:32:58,920 --> 00:33:00,480
ووجهت إليه تهمة الاختلاس.

481
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
تقول الشائعات أن شركته

482
00:33:02,200 --> 00:33:04,000
قد يتم اتهامه بغسل الأموال.

483
00:33:06,560 --> 00:33:08,680
هل يمكننا أن نفعل أي شيء للمساعدة؟

484
00:33:09,720 --> 00:33:12,200
كيف يمكننا المساعدة؟
لسنا نحن من نقاضيه

485
00:33:12,600 --> 00:33:14,920
وماذا في ذلك؟ هل سنترك الأمور كما هي؟

486
00:33:15,520 --> 00:33:17,440
هذا هو كل خطأي.

487
00:33:19,080 --> 00:33:21,000
لم يكن عليّ أن أحثك ​​على الانتقام.

488
00:33:26,200 --> 00:33:28,800
نحن نقترب
لتصفية التهم الخاصة بك.

489
00:33:31,200 --> 00:33:33,640
لا تقلق. عليك أن تكون خارجا قريبا.

490
00:33:37,440 --> 00:33:38,560
كيف حال بلوي؟

491
00:33:41,000 --> 00:33:41,960
انها بخير.

492
00:33:44,480 --> 00:33:46,560
لم يكن عليك أن تنفصل عنها.

493
00:33:47,920 --> 00:33:49,800
هل يجب أن أطلب منها أن تنتظرني؟

494
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
هل ستسمح لها عائلتها بذلك؟

495
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
ماذا فعلت خطأ؟

496
00:34:02,680 --> 00:34:03,640
أنت لم تفعل ذلك.

497
00:34:05,640 --> 00:34:06,720
ثم لماذا؟

498
00:34:09,800 --> 00:34:10,880
أنت تأكل مثل الخنزير.

499
00:34:12,800 --> 00:34:15,120
لا أستطيع الوقوف أشاهدك تأكل
كل حياتي.

500
00:34:19,159 --> 00:34:20,840
هل أستطيع أن أقول للناس

501
00:34:21,719 --> 00:34:23,360
أنني أريد إلغاءه؟

502
00:34:29,239 --> 00:34:31,520
هل يمكنني أن أخبرهم أن هذا قراري؟

503
00:34:31,920 --> 00:34:33,360
لا للزواج؟

504
00:34:34,800 --> 00:34:36,120
هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟

505
00:34:37,400 --> 00:34:38,480
أشعر بالحرج.

506
00:35:12,440 --> 00:35:13,920
يرجى الاعتناء بلوي بالنسبة لي.

507
00:35:31,880 --> 00:35:32,920
أنت تأكل مثل الخنزير.

508
00:35:34,760 --> 00:35:37,160
لا أستطيع الوقوف أشاهدك تأكل
كل حياتي.

509
00:35:41,640 --> 00:35:43,280
هل أستطيع أن أقول للناس

510
00:35:43,560 --> 00:35:45,160
أنني أريد إلغاءه؟

511
00:35:45,920 --> 00:35:46,840
أشعر بالحرج.

512
00:37:54,400 --> 00:37:56,160
يجب أن تكون مملوكة.

513
00:37:56,520 --> 00:37:57,560
عسل.

514
00:37:58,000 --> 00:37:59,360
دعونا نأخذها لطرد الأرواح الشريرة.

515
00:38:00,200 --> 00:38:01,560
هل ستنجح؟

516
00:38:03,160 --> 00:38:04,200
لا أعرف.

517
00:38:14,400 --> 00:38:15,400
يا بلدي.

518
00:38:27,440 --> 00:38:29,160
صديقي يعرف عن حالتك.

519
00:38:30,200 --> 00:38:31,760
يريد مساعدتك في الخروج

520
00:38:32,360 --> 00:38:33,440
فأرسلني.

521
00:38:33,520 --> 00:38:34,440
توقف عن الكذب.

522
00:38:38,560 --> 00:38:40,160
كان صديقك هو السبب

523
00:38:40,880 --> 00:38:42,600
أنني انتهى بي الأمر في السجن.

524
00:38:44,920 --> 00:38:47,600
-حسنا...
-لماذا دمر حياتي؟

525
00:38:48,680 --> 00:38:50,200
الأمر ليس هكذا.

526
00:38:50,280 --> 00:38:52,240
-أعتقد أنك--
-أرجو أن تسأليه عني.

527
00:38:54,560 --> 00:38:55,680
ماذا فعلت من أي وقت مضى

528
00:38:56,320 --> 00:38:57,720
لجعله يفعل هذا بي؟

529
00:39:01,480 --> 00:39:02,440
لا تهتم.

530
00:39:03,920 --> 00:39:05,240
بمجرد خروجي،

531
00:39:07,080 --> 00:39:08,120
سأسأله بنفسي.

532
00:39:21,120 --> 00:39:22,160
كيف سارت الأمور؟

533
00:39:23,240 --> 00:39:25,280
قال أنه سيأتي لرؤيتك
بمجرد خروجه.

534
00:39:26,000 --> 00:39:27,360
من الأفضل أن تأتي نظيفًا

535
00:39:27,440 --> 00:39:28,720
أنك ارتكبت خطأ.

536
00:39:28,960 --> 00:39:31,040
من كان يعلم أنه سيكون هناك شخصان
بنفس الاسم

537
00:39:31,200 --> 00:39:32,800
الذين كانوا أيضا زملاء الدراسة؟

538
00:39:33,040 --> 00:39:35,400
لقد كان حادثا. لم يكن خطأك.

539
00:39:36,120 --> 00:39:37,440
لن يصبح أكثر جنونا؟

540
00:39:39,360 --> 00:39:40,320
أنت على حق.

541
00:39:40,800 --> 00:39:42,240
ماذا سنفعل؟

542
00:42:15,600 --> 00:42:17,320
-عسل.
-نعم؟

543
00:42:17,400 --> 00:42:18,840
ابنتنا أبعد من الادخار.

544
00:42:37,440 --> 00:42:38,600
بحق الجحيم؟

545
00:42:46,400 --> 00:42:48,680
"من الأفضل أن تمضي قدمًا بمفردك.

546
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
والدتك تتفق معي.

547
00:42:51,080 --> 00:42:53,480
قد تشعر بتحسن في المناطق المحيطة الجديدة.

548
00:42:54,160 --> 00:42:55,920
نتمنى لك التوفيق."

549
00:43:03,240 --> 00:43:05,480
أب. أم.

550
00:43:05,760 --> 00:43:08,080
يا رفاق، ماذا تلعبون؟

551
00:43:09,480 --> 00:43:10,480
أب. أم.

552
00:43:24,880 --> 00:43:26,800
هل كان عليهم أن يفعلوا كل هذا؟

553
00:43:27,760 --> 00:43:28,880
أب. أم.

554
00:43:35,440 --> 00:43:36,520
أب. أم.

555
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
لا يمكنك طردي بهذه الطريقة.

556
00:43:40,400 --> 00:43:42,600
أب. أم.

557
00:43:43,040 --> 00:43:45,080
أب. أم.

558
00:43:46,640 --> 00:43:48,360
أب. أم.

559
00:43:48,920 --> 00:43:51,480
لماذا تفعل هذا بي؟

560
00:43:54,560 --> 00:43:56,360
لا يمكنك الخروج؟

561
00:43:59,040 --> 00:44:00,200
متى ستنتهي؟

562
00:44:05,480 --> 00:44:06,560
أوه حقًا؟

563
00:44:07,320 --> 00:44:08,520
حسنًا إذن.

564
00:44:43,040 --> 00:44:43,960
حيلة.

565
00:45:01,520 --> 00:45:02,560
مرحبًا.

566
00:45:03,680 --> 00:45:05,840
مرحبًا. كيف حالك؟

567
00:45:09,240 --> 00:45:10,480
أنا بخير.

568
00:45:12,000 --> 00:45:13,640
لقد مضى وقت طويل.

569
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
نعم.

570
00:45:24,680 --> 00:45:25,840
إلى أين أنت ذاهب؟

571
00:45:26,840 --> 00:45:28,600
لدي موعد.

572
00:45:36,200 --> 00:45:37,560
كيف حال بوم؟

573
00:45:41,680 --> 00:45:43,360
يرجى الاعتناء بلوي بالنسبة لي.

574
00:45:43,880 --> 00:45:46,440
ماذا يجب أن أقول لها
إذا سألت عنك؟

575
00:45:51,840 --> 00:45:54,240
بوم بخير.

576
00:46:10,640 --> 00:46:13,080
إذا رأيته، أخبره أنني ألقيت التحية.

577
00:46:15,120 --> 00:46:15,960
بالتأكيد.

578
00:46:17,720 --> 00:46:19,400
هل ستعذرني؟

579
00:46:48,800 --> 00:46:50,520
كيف يمكن أن يكون بخير

580
00:46:52,280 --> 00:46:54,040
عندما تنهار حياتي؟

581
00:47:42,760 --> 00:47:43,600
هل أنت يا بلوي؟

582
00:47:44,560 --> 00:47:46,440
أنا سعيد جدًا لأنك تتذكرني.

583
00:47:47,640 --> 00:47:48,880
هل تجرؤ على الاتصال بي؟

584
00:47:49,640 --> 00:47:52,440
يجب أن تعتقد أنني أحمق
لأنني لا أزال أتحدث معك.

585
00:47:54,360 --> 00:47:55,760
أفتقدك.

586
00:48:29,560 --> 00:48:31,280
- اخفض الموسيقى.
-ارفعه.

587
00:49:07,640 --> 00:49:08,800
ماذا جرى؟

588
00:49:47,040 --> 00:49:48,520
لماذا أنت حزين؟

589
00:49:57,520 --> 00:49:58,800
ثق بي.

590
00:50:00,200 --> 00:50:02,400
انها ليست سيئة مثل مشكلتي.

591
00:50:09,160 --> 00:50:11,160
هل سنحكي مشاكلنا لبعضنا البعض؟

592
00:50:12,360 --> 00:50:14,080
قد نشعر بتحسن.

593
00:50:18,480 --> 00:50:19,600
في الواقع، أنا...

594
00:50:23,120 --> 00:50:24,880
إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك،

595
00:50:27,920 --> 00:50:29,360
سأذهب أولا.

596
00:50:38,400 --> 00:50:39,880
أنا...

597
00:50:42,200 --> 00:50:44,680
لقد هجرتني قبل زفافي مباشرة.

598
00:50:54,840 --> 00:50:56,600
هل تعرف ماذا قال لي؟

599
00:50:59,480 --> 00:51:00,960
قال ذلك

600
00:51:01,960 --> 00:51:03,360
أنا آكل مثل خنزير.

601
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
هل تعرف ماذا قلت له؟

602
00:51:10,080 --> 00:51:11,160
سألته

603
00:51:14,920 --> 00:51:18,160
إذا كان بإمكاني أن أكون الشخص
لإلغاء حفل الزفاف.

604
00:51:22,440 --> 00:51:23,920
لقد شعرت بالحرج.

605
00:51:40,040 --> 00:51:41,600
لماذا أضحك؟

606
00:52:12,200 --> 00:52:13,120
أنا فقط...

607
00:52:13,880 --> 00:52:16,120
أريد فقط أن أخبر أحداً عن ذلك،

608
00:52:16,840 --> 00:52:18,760
لكن لا أستطيع أن أحمل نفسي على قول ذلك.

609
00:52:21,880 --> 00:52:24,120
أريد فقط أن أثق بشخص ما.

610
00:52:26,360 --> 00:52:27,920
شخص لا أعرفه.

611
00:52:28,760 --> 00:52:29,880
شخص ما أعتقد...

612
00:52:32,280 --> 00:52:34,240
يتألم أيضا مثلي.

613
00:53:15,480 --> 00:53:16,720
حان دورك.

614
00:53:18,240 --> 00:53:19,520
سأستمع إليك.

615
00:53:24,280 --> 00:53:25,280
أنا...

616
00:53:35,840 --> 00:53:37,280
أنا أعلم

617
00:53:38,400 --> 00:53:40,880
كم هو شعور فظيع
لتحتفظ بحزنك لنفسك

618
00:53:44,360 --> 00:53:46,400
يمكنك السماح لها بالخروج إذا كنت تريد ذلك.

619
00:53:47,160 --> 00:53:49,240
نحن لا نعرف بعضنا البعض على أي حال.

620
00:54:02,560 --> 00:54:03,760
أنا آسف.

621
00:54:06,200 --> 00:54:07,560
لماذا؟

622
00:54:08,920 --> 00:54:10,040
يمين.

623
00:54:10,280 --> 00:54:12,880
هل لا تريد أن تقول لي
عن مشكلتك؟

624
00:54:14,320 --> 00:54:15,480
أفهم.

625
00:54:16,800 --> 00:54:17,960
بعض الناس يختارون

626
00:54:18,520 --> 00:54:20,640
ليعانوا من آلامهم وحدهم

627
00:54:21,320 --> 00:54:23,320
بدلاً من إسقاط الآخرين معهم.

628
00:54:25,240 --> 00:54:26,360
لكن بالنسبة لي،

629
00:54:28,240 --> 00:54:30,040
أحب أن أترك مشاعري تخرج.

630
00:54:31,720 --> 00:54:33,520
- نشر الطاقة السلبية للآخرين

631
00:54:34,320 --> 00:54:35,600
يجعلني أشعر بتحسن.

632
00:54:41,360 --> 00:54:43,640
آمل ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

633
00:54:46,720 --> 00:54:47,800
سوف أشعر بالحرج

634
00:54:48,600 --> 00:54:50,080
إذا واجهتك مرة أخرى.

635
00:55:26,480 --> 00:55:27,360
احرص.

636
00:55:42,240 --> 00:55:43,280
سآخذك إلى المنزل.

637
00:55:44,080 --> 00:55:44,920
تمام؟

638
00:55:51,640 --> 00:55:52,520
تعال.

639
00:56:07,320 --> 00:56:08,520
باتاناكارن، من فضلك.

640
00:56:30,720 --> 00:56:31,800
انتبه لرأسك.

641
00:57:16,040 --> 00:57:16,920
حيلة.

642
00:57:23,720 --> 00:57:25,080
يجب عليك الاستمرار في العيش.

643
00:57:26,640 --> 00:57:27,520
أعلم أنه يؤلم،

644
00:57:28,760 --> 00:57:29,880
لكن لا يمكنك الاستسلام.

645
00:57:33,320 --> 00:57:34,440
إذا مررت بهذا،

646
00:57:36,360 --> 00:57:37,440
عليك أن تكون أقوى.

647
00:58:25,200 --> 00:58:28,040
أنت سيئ الحظ للغاية
أن يكون لي كمالك.

648
00:58:30,640 --> 00:58:31,960
دعونا نجد منزلًا جديدًا معًا.

649
00:58:39,840 --> 00:58:42,880
أنا بحاجة ماسة إلى غرفة أو شقة
بسعر مناسب.

650
00:58:43,440 --> 00:58:45,560
ما هي المنطقة التي تفضلها؟
ما هو النطاق السعري الخاص بك؟

651
00:58:46,440 --> 00:58:49,160
أريد واحدة بالقرب من Skytrain
هذا أقل من 10000 باهت.

652
00:58:49,240 --> 00:58:51,120
أفضّل المناطق ذات الأسماء الميمونة.

653
00:58:51,800 --> 00:58:54,240
لا أريد أن أعيش
في بانج فلات أو أسوك.

654
00:58:54,320 --> 00:58:55,320
-إنها لا لا.
-بالتأكيد.

655
00:58:55,400 --> 00:58:56,600
قال لي العراف

656
00:58:56,680 --> 00:58:58,160
للعيش في حي لطيف

657
00:58:58,240 --> 00:58:59,720
مع اسم الميمون

658
00:58:59,800 --> 00:59:02,280
مثل بلونشيت، ورومرودي،
آري، أو تشارونكرونغ.

659
00:59:03,280 --> 00:59:06,080
لا أعتقد أن هناك مكان
في بلونشيت أو Ruamrudee

660
00:59:06,160 --> 00:59:07,600
هذا أقل من 10000 باهت.

661
00:59:07,680 --> 00:59:10,280
تلك هي الأحياء باهظة الثمن.

662
00:59:11,360 --> 00:59:13,080
هل هذا صحيح؟

663
00:59:13,360 --> 00:59:15,440
ماذا عن غرفة صغيرة للغاية؟

664
00:59:15,640 --> 00:59:17,640
أنا أحب المشاعر في هذا الحي.

665
00:59:24,400 --> 00:59:26,600
هناك في الواقع مكان واحد.

666
00:59:26,680 --> 00:59:29,520
إنه في زقاق Ruamjai في آري

667
00:59:29,600 --> 00:59:31,200
بالقرب من إدارة العلاقات العامة.

668
00:59:31,360 --> 00:59:33,240
أعتقد أنه مكان جيد،

669
00:59:33,320 --> 00:59:35,120
ولكن عليك أن تدفع ستة أشهر مقدما.

670
00:59:35,200 --> 00:59:36,240
هل هذا جيد؟

671
00:59:40,960 --> 00:59:43,160
بالتأكيد. هذه ليست مشكلة.

672
00:59:43,760 --> 00:59:46,920
متى ترغب في الانتقال للعيش؟

673
00:59:48,600 --> 00:59:49,600
هذا المساء.

674
01:00:34,920 --> 01:00:37,640
عزيزي، هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة

675
01:00:37,920 --> 01:00:38,960
لدفعها للخروج؟

676
01:00:42,000 --> 01:00:43,120
هذا أفضل لها

677
01:00:43,360 --> 01:00:45,640
عدم سماع الأشياء السيئة التي يقولها الناس
عنها

678
01:00:45,720 --> 01:00:46,920
عندما تمشي إلى المنزل.

679
01:01:06,000 --> 01:01:07,560
اللعنة على هذه الخزانة.

680
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
يا إلهي.

681
01:01:36,160 --> 01:01:37,760
يا إلهي.

682
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
ترجمة الترجمة بواسطة
اقترب من تامساريساوات